2023年度诺贝尔文学奖得主|他说,我们东方读者更能理解他

1993年,随着戏剧处女作《有人将至》 (Someone Is Going To Come) 的发表,福瑟正式走上戏剧创作的道路,在这部戏剧中,福瑟讲述了一男一女买下一幢坐落在陡峭悬崖上的,远离城市的老房子,准备抛弃过往的一切,在此开始无人打扰的新生活。事与愿违的是,两人都无法摆脱“有人将至”的念头……


在挪威语中,峡湾(fjord)意指深入内陆的海湾。海水日夜翻滚,无休止地冲刷和侵噬着内陆的土地和峭壁,形成了峡湾。

在福瑟的戏剧中,峡湾与大海是反复出现的意象。感受大海,了解峡湾的样貌对于观众理解福瑟笔下常出现的“无名空间”(non-space)无疑是有利的,而挪威画家阿德尔斯汀·诺曼(Adelsteen Normann)正是以描绘挪威峡湾风景画与午夜阳光闻名,早在19世纪,挪威峡湾就已经通过他的创作一跃成为广受推崇的旅游目的地。

通过这些峡湾画作,读者可以更直观地感受这种特有的自然环境为福瑟的剧本提供的辽阔却陡峭的弦外之音,归宿般的意向,在海浪拍岸的刹那,纷乱平息,节奏回归于大自然。